Welcome!

spilled milk ~Don't cry over spilled milk. 小さな失敗にクヨクヨしないで~

リストに戻る

1年以上
(日本語訳は要約となります。英語学習中の皆さんは、是非英語で全文を読んでみてくださいね!)


私は信心深くない家庭で育ったけれど、復活祭のお祝いはしていました。
復活祭の日曜日に起きると、エッグハントが楽しみでした。
母は家のいたるところに、チョコレートエッグを隠していたのです。

結局のところ、たくさん探せたご褒美も特大のチョコレートなので、気持ち悪くなるまで食べたものでした。

新しい服がもらえるのも、私の家の伝統でした。
本物のうさぎをもらえた年もありました!


でも私の新しい家族は違いました。

私は子ども達に、復活祭の本当に意味を教えたかったのです。

たくさんの糖分を取った後で、子ども達を教会でおとなしくさせることは本当に、大変な事でした。
親になってからは、家族のために新しい伝統をつくることにしました。


我が家の新しい伝統は: 信仰は大事。…そしてチョコレートも大事!


復活祭の週末は、教会に行き、物語をきかせ、お祈りをするといった宗教的な
行事だけを行ないました。

そして復活祭明けの週末には、プレゼントとチョコレートで楽しく過ごすことにしたのです!


あなたの家族は、何か新しい伝統をつくりましたか?
とっても興味があるので、教えてください!



I was raised in an atheist family, but this did not stop us from celebrating Easter.
We awoke on Easter Sunday to a fun easter egg hunt.
My mom hid the chocolates eggs all over the house.

Eventually the grand prize was a large chocolate bunny or chicken.
We ate happily till we felt sick.
We also had new clothes waiting for us as this as part of our tradition.

One year I was given a real bunny!
Stores encourage us to buy many sweets to show our love for our children.
How big was your chocolate bunny? Its not about religion.

My new family was different.
I went to church so I wanted my children to learn the real meaning of Easter.
I was worried about the chocolate bunny and egg tradition.
I was really worried about how to make my kids sit quiet in church after so much sugar!

Now, I am a parent and this is great because I get to make new traditions
that are right for my family.
I don't have to do what my parents did.
I can be creative and show respect at the same time.

My new rule : Religion is important and…. Chocolate is important!

Easter weekend would be saved for the religious message only.
Church, stories, prayer.
The weekend after Easter is now called Chocolate weekend in my family.
Gifts, chocolate, fun!
Everyone wins!
Parents, make your own rules and be happy!
Have you made some traditions of your own in your family.
Tell me about them please. I am so curious!

コメント

spilled milk ~Don't cry over spilled milk. 小さな失敗にクヨクヨしないで~

作者:tana

spilled milk ~Don't cry over spilled milk. 小さな失敗にクヨクヨしないで~

ペナン島の英会話学校myTesolの校長Tanaが、英語学習とホームスクーリングについて発信します。    

7日 32 総合 534 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



tanaさん新着記事



過去記事

tanaさんへの新着コメント




ペナンブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 ペナン生活情報
2位 ペナンで生活 2
3位 ひでペンの 【いじゅまじゅ】
4位 ペナン島旅行・観光情報ブログ
5位 日々 幸せ日記
6位 ペナンNEWS
7位 spilled milk ~Don't cry over spilled milk. 小さな失敗にクヨクヨしないで~
8位 Terima Kasih☆ペナン島駐在嫁日記☆


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?ペナンでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録